このサイトについてサイトマップお問い合わせ

がんばろう 東北! がんばろう 紀伊半島!
 
カスタム検索
オーストリアワイン 通販 オンライン・ショップ クラインケラー ~ホイリゲへ行こう!~
ホイリゲへ行けるのか?
Kino_Sanの手抜き時々真剣料理
Kino_Sanのやっぱり麺が好き!

ラベル

オーストリアワインで等級がクオリテーツヴァイン(Qualitätswein)以上のラベルには、産地葡萄品種、収穫醸造年、等級、アルコール含有量、国家検定番号、生産者またはビン詰業者の名前の表示が必要とされます。
ただし、これらの内容が全て1枚のラベルに書かれている場合もあれば、デザイン性の高い表ラベルを使用していた場合、裏ラベルで補っている場合もあります。
ラベルはワインを購入する場合に最も参考にする物ですが、生産者にとっては1番の宣伝媒体でもあります。いろいろな書き方のものがありますので、習うよりは慣れろというのか、いろいろ経験して覚えていくしかありません。ただ先にも書いていますように、ラベルの表示にはある程度の決まりがありますので、慣れれば簡単に読めるようになるものです。

いろいろなラベルがあるので、参考程度ですが、ここでは2種のワインのラベルの内容を説明します。

表ラベル1枚だけの場合

etikett

上から説明します。
ROSENTHAL(ローゼンタール):畑の名前
GRÜNER VELTLINER(グリュナー・フェルトリーナー):葡萄品種
QUALITÄTSWEIN(クオリテーツヴァイン):等級格付け
11,5% VOL:アルコール含有量(オーストリアでは小数点は,(カンマ)です。)
E766399 L13600:国家検定番号
e0,25L:内容量表示
生産者の名前と住所
NEUSIEDLERSEE-HÜGELLAND(ノイシードラセー・ヒューゲルラント):葡萄栽培地域
ÖSTERREICH(エスタァラィヒ):オーストリア

表ラベルと裏ラベル2枚の場合

etikett   etikett

表ラベルの上から説明します。
WACHAUER(ワッハウワー):葡萄栽培地域ワッハウのワイン
RAINER WESS(ライナー・ヴァイス):生産者またはビン詰業者の名前
Grüner Veltliner(グリュナー・フェルトリーナー):葡萄品種
2003:収穫醸造年

裏ラベルの上から説明します。
RAINER WESS(ライナー・ヴェス):生産者またはビン詰業者の名前
Wachauer(ワッハウワー):葡萄栽培地域ワッハウのワイン
Grüner Veltliner(グリュナー・フェルトリーナー):葡萄品種
2003:収穫醸造年
Qualitätswein(クオリテーツヴァイン):等級格付け
Troken(トロッケン):辛口
LF9844/03:国家検定番号
12,5%vol:アルコール含有量(オーストリアでは小数点は,(カンマ)です。)
e0,75l:内容量表示
生産者
住所
インターネットのサイトのURL
Wachau(ワッハウ):葡萄栽培地域
Austria(オーストリア、英語表示):オーストリア